LeafOS-Project/Settings — Japanese @ LeafOS Weblate: Filled

Translation

Key brightness_slider_style_filled

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
qs_tile_rect	Rounded Rectangle	角丸な長方形
qs_tile_mix	Round for active tiles and Rounded Rectangle for inactive tiles	アクティブ時のタイルは丸、非アクティブ時のタイルは角丸な長方形
category_name_qs_brightness_slider	Brightness slider	明るさのスライダー
qs_brightness_slider_title	Brightness slider	明るさのスライダー
qs_brightness_slider_summary	Adjust brightness slider from the Quick Settings	クイック設定から画面の明るさを調整します
qs_brightness_slider_never	Never show	常に表示
qs_brightness_slider_expanded	Show when expanded	展開時に表示
qs_brightness_slider_always	Show always	表示しない
qs_brightness_slider_position_title	Brightness slider position	明るさのスライダーの位置
qs_brightness_slider_position_top	Top	上部
qs_brightness_slider_position_bottom	Bottom	下部
qs_auto_brightness_title	Auto brightness icon	自動輝度調整アイコン
qs_auto_brightness_summary	Show toggle for adaptive brightness near the slider	スライダーの隣に自動輝度調整の切り替えを表示します
brightness_slider_style_title	Brightness slider style	明るさのスライダーのスタイル
brightness_slider_style_default	Default	デフォルト
brightness_slider_style_filled	Filled	Filled
brightness_slider_style_thin	Thin	Thin
qs_style_title	QS Panel style	クイック設定パネルのスタイル
qs_style_default	Large pill	Large pill
qs_style_round	Small circle	Small circle
qs_columns	QS columns in portrait	縦画面のクイック設定のカラム数
qs_columns_min	2
qs_columns_max	5
qs_columns_landscape	QS columns in landscape	横画面のクイック設定のカラム数
qs_columns_landscape_min	@string/qs_columns_min
qs_columns_landscape_max	6
qqs_columns	QQS columns in portrait	縦画面の QQS のカラム数
qqs_columns_min	@string/qs_columns_min
qqs_columns_max	@string/qs_columns_max
qqs_columns_landscape	QQS columns in landscape	横画面の QQS のカラム数
qqs_columns_landscape_min	@string/qs_columns_landscape_min

Key	English	Japanese
app_lock_timeout_10min	10 minutes	10 分
app_lock_timeout_10sec	10 seconds	10 秒
app_lock_timeout_1min	1 minute	1 分
app_lock_timeout_30min	30 minutes	30 分
app_lock_timeout_30sec	30 seconds	30 秒
app_lock_timeout_5min	5 minutes	5 分
app_lock_timeout_5sec	5 seconds	5 秒
app_lock_timeout_summary	Duration of time after which an unlocked app in background should be locked	バックグラウンドでロックされていないアプリがロックされるまでの時間を設定します
app_lock_timeout_title	Auto lock timeout	アプリロックのタイムアウト
app_lock_title	App lock	アプリロック
back_height_high_label	Bottom	下部
back_height_low_label	Full	フル
back_height_message	Amount of screen height used as touchable region for back gesture.	｢戻る｣ジェスチャーのタッチ領域で使用される画面の高さの幅を設定します
back_options_dialog_title	Options	オプション
brightness_slider_style_default	Default	デフォルト
brightness_slider_style_filled	Filled	Filled
brightness_slider_style_thin	Thin	Thin
brightness_slider_style_title	Brightness slider style	明るさのスライダーのスタイル
build_date	Build date	ビルド日
category_name_qs_brightness_slider	Brightness slider	明るさのスライダー
category_name_qs_tiles	QS tiles	クイック設定タイル
disable_debugging	Disable debugging	デバッグを無効化
enable_adblock	Enable AdBlock	AdBlock 有効化する
enable_adblock_summary	Blocks various ads and trackers system-wide.	システム全体でさまざまな広告やトラッカーをブロックします
enable_debugging	Enable debugging	デバッグを有効化
enable_protection	Enable protection	保護を有効化
fingerprint_lockout_summary	Deactivates 30 second timeout as well as permanent lockout after multiple failed fingerprint unlock attempts	指紋でのロック解除に複数回失敗をしても 30 秒間のタイムアウトと永久的なロックアウトを無効化します
fingerprint_lockout_title	Disable fingerprint lockout	指紋のロックアウトを無効化
hide_from_launcher_summary	Prevent this application from showing up in launcher. Requires a launcher restart for changes to take effect.	このアプリがランチャーに表示されないようにします。変更を有効化するにはランチャーの再起動が必要です。
hide_from_launcher_title	Hide from launcher	ランチャーから隠す

Loading…

reindex-ot

Translation added

English

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

brightness_slider_style_filled

Flags

java-printf-format

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

res/values-ja/leaf_strings.xml, string 33